Informativa sulla Privacy
Ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e del D.Lgs. 196/2003 come modificato dal D.Lgs. 101/2018 — Ultimo aggiornamento: aprile 2026
1. Dati Raccolti
Il sito web studiokarishma.it è un sito statico di presentazione. Non raccoglie attivamente dati personali degli utenti e non è dotato di moduli di contatto che trasmettono informazioni a server remoti. Il sito non effettua trattamenti automatizzati che producano effetti giuridici sull'interessato né attività di profilazione ai sensi dell'art. 22 GDPR.
L'unica informazione memorizzata localmente sul dispositivo dell'utente è la preferenza linguistica (preferredLang), salvata tramite localStorage del browser. Questo dato non viene mai trasmesso al Titolare né a terze parti ed è necessario esclusivamente per il corretto funzionamento del cambio lingua.
2. Finalità e Base Giuridica
La memorizzazione della preferenza linguistica avviene sulla base del legittimo interesse del Titolare (art. 6, par. 1, lett. f GDPR) a garantire un'esperienza di navigazione coerente con le preferenze dell'utente, senza che sia richiesto alcun consenso trattandosi di dati tecnici essenziali che rimangono esclusivamente sul dispositivo dell'utente.
3. Hosting e Infrastruttura
Il sito è ospitato su server gestiti da Hostinger International Ltd. (UAB "Hostinger"), con sede in Lituania (UE). In qualità di responsabile del trattamento, Hostinger può raccogliere automaticamente log di accesso al server contenenti l'indirizzo IP del visitatore, la data e l'ora della richiesta, le pagine visitate, il browser e il sistema operativo utilizzati. Tali dati sono necessari per la sicurezza e il corretto funzionamento del servizio di hosting.
Il sito si avvale inoltre del servizio CDN (Content Delivery Network) di Cloudflare, Inc., integrato di default da Hostinger su tutti i piani di hosting. Cloudflare gestisce il traffico web attraverso i propri nodi edge globali, il che comporta il trattamento temporaneo dell'indirizzo IP del visitatore. Cloudflare ha sede negli Stati Uniti e partecipa al EU-US Data Privacy Framework, meccanismo di adeguatezza approvato dalla Commissione Europea (Decisione di esecuzione 2023/1795). I log di accesso al server sono conservati per il tempo strettamente necessario agli scopi di sicurezza e funzionamento del servizio, secondo le politiche di ciascun fornitore (generalmente non superiore a 30 giorni per Hostinger e a 72 ore per Cloudflare in modalità standard).
| Fornitore | Ruolo | Sede | Informativa |
|---|
| Hostinger International Ltd. | Hosting web (responsabile del trattamento) | Lituania (UE) | hostinger.com |
| Cloudflare, Inc. | CDN – rete di distribuzione contenuti (responsabile del trattamento) | USA (coperti da EU-US DPF) | cloudflare.com |
4. Servizi di Terze Parti
Il sito contiene link e pulsanti che rimandano a piattaforme di terze parti. Cliccando su tali link, l'utente accede a siti e servizi indipendenti, soggetti alle rispettive informative sulla privacy. Il Titolare non è responsabile del trattamento dei dati effettuato da tali soggetti.
5. Diritti degli Interessati
Ai sensi degli artt. 15–22 del GDPR, l'utente ha diritto di:
- Accedere ai propri dati personali (art. 15)
- Richiedere la rettifica di dati inesatti (art. 16)
- Ottenere la cancellazione dei dati (art. 17 “diritto all'oblio”)
- Limitare il trattamento (art. 18)
- Opporsi al trattamento basato su legittimo interesse (art. 21)
- Richiedere la portabilità dei dati (art. 20)
- Revocare il consenso in qualsiasi momento, ove applicabile
Per esercitare questi diritti, inviare una richiesta a: info@studiokarishma.it. La risposta sarà fornita entro 30 giorni.
6. Autorità di Controllo
L'utente ha il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it) qualora ritenga che il trattamento dei propri dati personali violi il GDPR.
7. Aggiornamenti
La presente informativa può essere aggiornata periodicamente per riflettere modifiche normative o operative. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata in cima alla pagina.
Privacy Policy
Pursuant to EU Regulation 2016/679 (GDPR) — Last updated: April 2026
1. Data Collected
The website studiokarishma.it is a static presentation website. It does not actively collect personal data from users and has no contact forms that transmit information to remote servers. The website does not carry out any automated decision-making or profiling activities within the meaning of Art. 22 GDPR.
The only information stored locally on the user's device is the language preference (preferredLang), saved via the browser's localStorage. This data is never transmitted to the Data Controller or to any third party and is used exclusively to maintain a consistent language experience.
2. Purpose and Legal Basis
The language preference is stored on the basis of the Data Controller's legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR) in providing a coherent browsing experience. No consent is required, as this is purely technical data that remains solely on the user's device.
3. Hosting and Infrastructure
The website is hosted on servers managed by Hostinger International Ltd. (UAB "Hostinger"), headquartered in Lithuania (EU). As a data processor, Hostinger automatically collects server access logs containing the visitor's IP address, date and time of request, pages visited, browser and operating system. This data is required for the security and proper operation of the hosting service.
The website also uses the CDN (Content Delivery Network) service of Cloudflare, Inc., integrated by default by Hostinger on all hosting plans. Cloudflare routes web traffic through its global edge nodes, which involves the temporary processing of the visitor's IP address. Cloudflare is headquartered in the United States and participates in the EU-US Data Privacy Framework, an adequacy mechanism approved by the European Commission (Implementing Decision 2023/1795). Server access logs are retained for the time strictly necessary for security and service operation purposes, according to each provider's policies (generally no longer than 30 days for Hostinger and 72 hours for Cloudflare under standard settings).
| Provider | Role | Location | Privacy Policy |
|---|
| Hostinger International Ltd. | Web hosting (data processor) | Lithuania (EU) | hostinger.com |
| Cloudflare, Inc. | CDN – content delivery network (data processor) | USA (covered by EU-US DPF) | cloudflare.com |
4. Third-Party Services
The website contains links and buttons to third-party platforms. By clicking these links, users access independent websites subject to their own privacy policies. The Data Controller is not responsible for data processing carried out by these parties.
5. Your Rights
Under Arts. 15–22 of the GDPR, you have the right to:
- Access your personal data (Art. 15)
- Request rectification of inaccurate data (Art. 16)
- Request erasure of your data (Art. 17 — “right to be forgotten”)
- Restrict processing (Art. 18)
- Object to processing based on legitimate interest (Art. 21)
- Request data portability (Art. 20)
- Withdraw consent at any time, where applicable
To exercise these rights, send a request to: info@studiokarishma.it. You will receive a response within 30 days.
6. Supervisory Authority
You have the right to lodge a complaint with the competent data protection authority. In Italy: Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
7. Updates
This policy may be updated periodically to reflect regulatory or operational changes. The date of the last update is shown at the top of the page.
Política de Privacidade
Nos termos do Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD/GDPR) — Última atualização: abril de 2026
Responsável pelo Tratamento: Carla Maria Crescini — Studio Olistico Karishma
Via Teodoro Frizzoni, 28 – 24121 Bérgamo (BG), Itália — P.IVA: IT04835780166
Email: info@studiokarishma.it — Tel: +39 351 79 58 395
1. Dados Recolhidos
O site studiokarishma.it é um site estático de apresentação. Não recolhe ativamente dados pessoais dos utilizadores e não possui formulários de contacto que transmitam informações para servidores remotos. O site não realiza qualquer tratamento automatizado que produza efeitos jurídicos sobre o titular dos dados nem atividades de definição de perfis na aceção do art. 22.º do RGPD.
A única informação armazenada localmente no dispositivo do utilizador é a preferência de idioma (preferredLang), guardada através do localStorage do browser. Este dado nunca é transmitido ao Responsável nem a terceiros e é utilizado exclusivamente para manter a experiência de navegação no idioma escolhido.
2. Finalidade e Base Jurídica
O armazenamento da preferência de idioma realiza-se com base no interesse legítimo do Responsável (art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD) em proporcionar uma experiência de navegação coerente. Não é necessário consentimento, pois trata-se de dados técnicos essenciais que permanecem exclusivamente no dispositivo do utilizador.
3. Alojamento e Infraestrutura
O site está alojado em servidores geridos pela Hostinger International Ltd. (UAB "Hostinger"), com sede na Lituânia (UE). Na qualidade de subcontratante, a Hostinger recolhe automaticamente registos de acesso ao servidor que contêm o endereço IP do visitante, data e hora do pedido, páginas visitadas, browser e sistema operativo utilizados. Estes dados são necessários para a segurança e o correto funcionamento do serviço de alojamento.
O site utiliza também o serviço CDN (Content Delivery Network) da Cloudflare, Inc., integrado por defeito pela Hostinger em todos os planos de alojamento. A Cloudflare encaminha o tráfego web através dos seus nós de edge globais, o que implica o tratamento temporário do endereço IP do visitante. A Cloudflare tem sede nos Estados Unidos e participa no EU-US Data Privacy Framework, mecanismo de adequação aprovado pela Comissão Europeia (Decisão de Execução 2023/1795). Os registos de acesso ao servidor são conservados pelo tempo estritamente necessário para fins de segurança e funcionamento do serviço, de acordo com as políticas de cada fornecedor (geralmente não superior a 30 dias para a Hostinger e a 72 horas para a Cloudflare em configuração padrão).
| Fornecedor | Função | Localização | Política de Privacidade |
|---|
| Hostinger International Ltd. | Alojamento web (subcontratante) | Lituânia (UE) | hostinger.com |
| Cloudflare, Inc. | CDN – rede de distribuição de conteúdos (subcontratante) | EUA (cobertos pelo EU-US DPF) | cloudflare.com |
4. Serviços de Terceiros
O site contém links e botões para plataformas de terceiros. Ao clicar nesses links, o utilizador acede a sites independentes sujeitos às suas próprias políticas de privacidade. O Responsável não é responsável pelo tratamento de dados efetuado por essas entidades.
5. Os Seus Direitos
Nos termos dos arts. 15.º–22.º do RGPD, o utilizador tem direito a:
- Aceder aos seus dados pessoais (art. 15.º)
- Solicitar a retificação de dados inexatos (art. 16.º)
- Obter o apagamento dos dados (art. 17.º — “direito ao esquecimento”)
- Limitar o tratamento (art. 18.º)
- Opor-se ao tratamento com base em interesse legítimo (art. 21.º)
- Solicitar a portabilidade dos dados (art. 20.º)
- Revogar o consentimento em qualquer momento, quando aplicável
Para exercer estes direitos, envie um pedido para: info@studiokarishma.it. Receberá uma resposta no prazo de 30 dias.
6. Autoridade de Controlo
O utilizador tem o direito de apresentar uma reclamação junto da autoridade de proteção de dados competente. Em Itália: Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
7. Atualizações
Esta política pode ser atualizada periodicamente para refletir alterações regulatórias ou operacionais. A data da última atualização é indicada no início da página.
