Datenschutzerklärung
Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) — Zuletzt aktualisiert: September 2026
Verantwortlicher: Carla Maria Crescini — Studio Karishma
Wohnsitz des Verantwortlichen: Via Teodoro Frizzoni, 28 – 24121 Bergamo (BG), Italien
Studio-Standort: Via Camozzi, 88 – 24121 Bergamo (BG), Italien — USt-IdNr.: IT04835780166
E-Mail: info@studiokarishma.it — Tel: +39 351 795 8395
1. Erhobene Daten
Die Website studiokarishma.it ist eine statische Präsentations-Website. Sie erhebt aktiv keine personenbezogenen Daten der Nutzer und verfügt über keine Kontaktformulare, die Informationen an entfernte Server übertragen. Die Website trifft keine automatisierten Entscheidungen, die rechtliche Wirkung entfalten, und betreibt kein Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO.
Die einzigen lokal auf dem Gerät des Nutzers gespeicherten Informationen sind drei technische Einträge im localStorage des Browsers: die Sprachpräferenz (preferredLang), die Kenntnisnahme des Cookie-Hinweisbanners (karishma_cookie_consent) und die Barrierefreiheits-Einstellungen (accessibilityPrefs). Diese Daten werden niemals an den Verantwortlichen oder Dritte übertragen und verbleiben ausschließlich auf dem Gerät des Nutzers. Details finden Sie in der Cookie-Richtlinie.
2. Zweck und Rechtsgrundlage
Die Speicherung der oben genannten technischen Einträge erfolgt auf der Grundlage des berechtigten Interesses des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), ein konsistentes und barrierefreies Nutzungserlebnis entsprechend den Präferenzen des Nutzers zu gewährleisten. Eine Einwilligung ist nicht erforderlich, da es sich um rein technische Daten handelt, die ausschließlich auf dem Gerät des Nutzers verbleiben.
3. Hosting und Infrastruktur
Die Website wird auf Servern gehostet, die von Hostinger International Ltd. (UAB „Hostinger“) verwaltet werden, mit Sitz in Litauen (EU). Als Auftragsverarbeiter erhebt Hostinger automatisch Serverzugriffsprotokolle, die die IP-Adresse des Besuchers, Datum und Uhrzeit der Anfrage, die besuchten Seiten sowie den verwendeten Browser und Betriebssystem enthalten. Diese Daten sind für die Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb des Hosting-Dienstes erforderlich.
Die Website nutzt außerdem den CDN-Dienst (Content Delivery Network) von Cloudflare, Inc., der von Hostinger standardmäßig in allen Hosting-Tarifen integriert ist. Cloudflare leitet den Web-Traffic über seine globalen Edge-Knoten, was die temporäre Verarbeitung der IP-Adresse des Besuchers mit sich bringt. Cloudflare hat seinen Sitz in den USA und nimmt am EU-US Data Privacy Framework teil, einem von der Europäischen Kommission genehmigten Angemessenheitsmechanismus (Durchführungsbeschluss 2023/1795). Die Serverzugriffsprotokolle werden für die Dauer aufbewahrt, die für Sicherheits- und Betriebszwecke strikt erforderlich ist, gemäß den Richtlinien der jeweiligen Anbieter (in der Regel nicht länger als 30 Tage bei Hostinger und 72 Stunden bei Cloudflare in der Standardeinstellung).
| Anbieter | Rolle | Sitz | Datenschutzerklärung |
|---|---|---|---|
| Hostinger International Ltd. | Web-Hosting (Auftragsverarbeiter) | Litauen (EU) | hostinger.com |
| Cloudflare, Inc. | CDN – Content Delivery Network (Auftragsverarbeiter) | USA (unter dem EU-US DPF) | cloudflare.com |
4. Dienste von Drittanbietern
Die Website enthält Links und Schaltflächen zu Plattformen von Drittanbietern. Durch Klick auf diese Links gelangen Nutzer auf unabhängige Websites, die ihren eigenen Datenschutzerklärungen unterliegen. Der Verantwortliche ist nicht verantwortlich für die Datenverarbeitung, die von diesen Stellen durchgeführt wird.
| Dienst | Zweck | Dritter Verantwortlicher | Datenschutzerklärung |
|---|---|---|---|
| Direkter Kontakt / Buchungen | Meta Platforms Ireland Ltd. | whatsapp.com | |
| Google Maps | Wegbeschreibungen | Google LLC | policies.google.com |
| Social-Media-Profil | Meta Platforms Ireland Ltd. | facebook.com | |
| Social-Media-Profil | Meta Platforms Ireland Ltd. | instagram.com | |
| YouTube | Video-Kanal | Google LLC | policies.google.com |
| Treatwell | Online-Buchungen | Treatwell BV | treatwell.it |
| Tripadvisor | Bewertungen & Rezensionen | Tripadvisor LLC | tripadvisor.com |
5. Ihre Rechte
Gemäß den Artikeln 15–22 der DSGVO haben Sie das Recht:
- Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu erhalten (Art. 15)
- die Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen (Art. 16)
- die Löschung Ihrer Daten zu verlangen (Art. 17 – „Recht auf Vergessenwerden“)
- die Verarbeitung einzuschränken (Art. 18)
- Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Grundlage berechtigten Interesses einzulegen (Art. 21)
- die Datenübertragbarkeit Ihrer Daten zu verlangen (Art. 20)
- Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, soweit anwendbar
Zur Ausübung dieser Rechte senden Sie eine Anfrage an: info@studiokarishma.it. Sie erhalten eine Antwort innerhalb von 30 Tagen.
6. Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzulegen. In Italien: Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it). Haben Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen EU-Mitgliedstaat, können Sie sich auch an die dort zuständige Behörde wenden (z. B. CNIL in Frankreich, AEPD in Spanien oder die Datenschutzbehörden in Deutschland).
7. Aktualisierungen
Diese Datenschutzerklärung kann periodisch aktualisiert werden, um gesetzliche oder betriebliche Änderungen widerzuspiegeln. Das Datum der letzten Aktualisierung steht am Anfang der Seite.